ناكاما — أعمق من رفقة

ناكاما (仲間) كلمة يابانية تترجم عادةً بِـ Comrade لكن معناها أعمق: عضو في عائلة مختارة.

في ون بيس

أودا يُكرّس مفهوم الناكاما — أعزّ من العائلة الدمويّة.

في الشونين عامةً

موضوع الناكاما يَتكرر — Naruto وكونوها 11، Fairy Tail والـ Guild.

ترجمته العربية

أَفضل ترجمة هي 'رفيق' أو 'إخوة الرحلة' بِحسب السياق.